A cominciare dal Pontificale in occasione dell’Immacolata, martedì 8 dicembre, le celebrazioni più importanti dell’anno liturgico, presiedute in Duomo dall’arcivescovo mons. Mario Delpini, saranno tradotte nel linguaggio dei segni e sottotitolate.
È questo l’esito di un accordo tra l’Arcidiocesi di Milano e la Fabbrica del Duomo, voluto dallo stesso Arcivescovo che, già nella lettera pastorale dello scorso anno “La situazione è occasione” e in diversi altri incontri, aveva sollecitato una particolare attenzione affinché fosse favorita la partecipazione alla liturgia delle persone ipoudenti. Scriveva infatti mons. Delpini nella lettera pastorale: “Raccomando tutte quelle attenzioni che favoriscono l’ingresso della gente nelle nostre chiese: come può essere attraente una celebrazione se ci sono ostacoli per chi vuole parteciparvi?”.
Grazie all’accordo, nelle Messe supportate da questo servizio, nei quattro maxischermi posti nelle navate centrali e negli altri 10 monitor che compongono il circuito di trasmissione interno della cattedrale, i non udenti potranno vedere insieme alle immagini l’interprete che tradurrà tutte le parti della celebrazione: il rito, l’omelia e i canti. A beneficio di coloro che non conoscono il LIS (Linguaggio dei segni), a fondo schermo scorreranno anche i sottotitoli.
Le Messe nel linguaggio dei segni e sottotitolate saranno inoltre trasmesse in diretta da Chiesa Tv (canale 195 del digitale terrestre) e in streaming dal portale della diocesi www.chiesadimilano.it.
Il servizio di traduzione per i non udenti è previsto per queste celebrazioni:
1. Martedì 8/12: Pontificale solennità Immacolata Concezione
2. Venerdì 25/12: Pontificale nella solennità del S. Natale
3. Mercoledì 6/1: Pontificale Epifania
4. Domenica 21/2: Celebrazione nella I Domenica di Quaresima
5. Domenica 28/3: Domenica delle Palme
6. Giovedì 1/4: Santa Messa nella Cena del Signore
7. Venerdì 2/4: Passione e Deposizione del Signore
8. Sabato 3/4: Veglia Pasquale e celebrazione sacramenti per i catecumeni
9. Domenica 4/4: Pontificale Pasqua
10. Domenica 15/8: Pontificale Assunzione della B.V. Maria
