Geremia la Bibbia ebraica interlineare, edizioni San Paolo, è un genere letterario apparso per la prima volta ad Anversa nel 1572 ad opera del “Regio prototipografo” Christophe Platin. Il riferimento è alla versione greca dei “Settanta” (edita nel 1935 e successivamente nel 2006) che rappresenta l’incontro tra religione ebraica e cultura greca. Nel dettaglio l’opera prevede nelle pagine di destra sotto il testo in ebraico la traduzione parola per parola in italiano. In calce nelle pagine di destra appare l’analisi delle voci verbali ebraiche. La correlazione tra ogni forma verbale…
LeggiGeremia
